Resumo As pesquisas sobre aposentadoria, tradicionalmente, centraram-se na ótica individual desse fenômeno. Este estudo qualitativo teve por objetivo compreender a dinâmica relacional das redes sociais significativas no processo de aposentadoria, na perspectiva de membros das redes de aposentados. Participaram 09 pessoas indicadas por aposentados como membros de suas redes (cônjuges, irmão, amigos e ex-colegas de trabalho). Para a coleta de dados utilizou-se a técnica de Grupo Focal e foram efetivados registros em diário de campo. A organização e a análise dos dados fundamentou-se na Grounded Theory e contou com o auxílio do software Atlas.ti versão 1.6.0 para Mac. Os resultados evidenciaram que a aposentadoria desencadeia um processo recursivo de ruptura, manutenção e/ou reconstrução de vínculos, produzindo repercussões nas propostas relacionais entre os membros da rede dos aposentados. Os dados deste estudo sugerem que a dimensão relacional afeta decididamente as experiências tanto do aposentado quanto da rede configurada em torno dele.

Abstract Research on retirement have traditionally been centered on the individual perspective of the phenomenon. This qualitative study aimed at understanding the relational dynamics in meaningful social networks during the retirement process, as perceived by members of retirees’ networks. Nine people indicated by retirees as members of their social networks (spouses, siblings, friends, and former coworkers) participated in this study. Data collection was performed through the Focus Group technique, and field notes were recorded. Data organization and analysis were based on the Grounded Theory and aided by the Atlas.ti software - Mac version 1.6.0. Results show that retirement triggers a recursive process to break, maintain, or redevelop bonds, with repercussions on the relational issues and proposals among the network of retirees. The study data suggest that the relational dimension greatly affects the retirees’ experience as well as their relational network.

Resumen La investigación sobre la jubilación se ha centrado tradicionalmente en la perspectiva individual del fenómeno. Este estudio cualitativo tuvo como objetivo comprender la dinámica relacional de las redes sociales en el proceso de jubilación, desde la perspectiva de los miembros de las redes de jubilados. Participaron 09 personas nombradas por jubilados como miembros de sus redes. Los datos fueron recolectados usando la técnica de grupo focal y registro de diario de campo. La organización y el análisis de los datos se basaron en la teoría fundamentada y fueron respaldados por el software Atlas.ti versión 1.6.0 para Mac. Los resultados mostraron que la jubilación desencadena un proceso recursivo de ruptura, mantenimiento y/o reconstrucción de enlaces, produciendo repercusiones en la propuesta relacional entre los integrantes de la red. Los datos de este estudio sugieren que la dimensión relacional incide decisivamente en las vivencias tanto del jubilado como de su red social.

Resumo Este estudo de caráter qualitativo teve como objetivo analisar as funções exercidas pelos membros das redes sociais significativas de pessoas aposentadas. Participaram da pesquisa doze aposentados com idade entre 52 e 66 anos. Os instrumentos de coleta de dados foram entrevistas semiestruturadas e mapas de redes. A organização e a análise dos dados se fundamentaram na Grounded Theory e contaram com o auxílio do software Atlas.ti versão 1.6.0. Os resultados evidenciaram que, embora os participantes sustentem vínculos em outros contextos relacionais, a família e os amigos se distinguem como os principais articuladores das interações sociais nesse período da vida. Identificou-se ainda que as redes influenciam diferentes momentos do processo de aposentadoria, sendo que as funções exercidas pelos membros foram recursos importantes que auxiliaram na tomada de decisão e no ajustamento dos idosos. Diante disso, o conjunto de resultados alcançados elucidam a relevância de considerar o universo relacional em que o aposentado se encontra participando, posto que, por meio dos intercâmbios afetivos construídos com os membros das redes sociais, consolidam-se ações que agenciam os processos de mudança atrelados à aposentadoria.

Abstract This qualitative study aims to assess the roles of members of Support Networks to Retirees. Data on 12 retirees aged between 52 and 66 years were collected by means of semi-structured interviews and Network Maps and analyzed in the light of the Grounded Theory using the 1.6.0 Atlas.ti software. Results show that families and friends are the primary source of social interaction for retirees, although they also establish relationships in other social settings. Moreover, the Support Networks exerted considerable influence on different stages of the retirement process, as members’ roles functioned as vital resources in aiding their decision-making and adjustments. These findings evince the relevance of considering the relational universe in which the retiree is inserted, for affective interactions consolidate the actions of managing every retirement-related process of change.

Resumen Este estudio cualitativo tuvo como objetivo analizar las funciones ejercidas por los miembros de las redes sociales de personas jubiladas. Participaron 12 jubilados, con edades entre los 52 y los 66 años. Los instrumentos de recolección de datos fueron entrevistas semiestructuradas y mapas de red. La organización y el análisis de los datos se basaron en la teoría fundamentada y fueron realizadas con el software Atlas.ti versión 1.6.0. Los resultados mostraron que, aunque los participantes también mantuvieron lazos en otros contextos relacionales, la familia y los amigos fueron los principales articuladores de las interacciones sociales en este período de la vida. También se identificó que las redes influyeron en diferentes momentos del proceso de jubilación, y las funciones realizadas por los miembros fueron recursos importantes que les ayudaron en la toma de decisiones y el ajuste. Ante esto, los resultados evidencian la relevancia de considerar el universo relacional en el que participa el jubilado, ya que es a través de los intercambios afectivos constituidos con los miembros de las redes sociales que las acciones consolidan los procesos de cambio vinculados al retiro.